उत्तररात्रीचे हायकू # 2

कोण-कोण जागा असेल
मी विचार करतो आहे, ह्या
अनाकलनीय क्षणात

-

अनंत ढवळे

उत्तररात्रीचे हायकू # 1

ऐन मध्यरात्री तरारून
आलं आहे -  हे लालबुंद
तांबड्या फुलांचं झाड

-

अनंत ढवळे

私の尊敬する読者へのメモ

 このブログは、マラーティー語で書かれた俳句を出版することを目的としています。お気づきかもしれませんが、これらの俳句のほとんどは音節のパターンに従っておらず、時にはより広い意味を持っています。このブログをご覧いただきありがとうございます - Anant Dhavale

Typed with the help of Google Translate. My apologies for any grammatical errors !!

१

पाणी हलते आहे
सोबत निळेकरडे आभाळ
काही सुटी पाने 

—

अनंत ढवळे 

हायकू

कट्टकन तुटते 
रानातल्या सर्वदूर शांततेत
एक फांदी 

-

अनंत ढवळे 

नौका

अपरंपार पांढुरके आकाश
खाली एकाकी नौका
समुद्र नेहमीइतकाच अनाकलनीय

-

अनंत ढवळे

वाहणे

झऱ्याचे वाहणे जितके
जुने,  तितकेच आदिम
हे खडक, ही जमीन

-

अनंत ढवळे